"El animal humano, como otros animales, está adaptado a una determinada lucha por la vida, y cuando con grandes riquezas el homo sapiens puede satisfacer todos sus caprichos sin esfuerzo, la nueva ausencia de esfuerzo hace que en su vida se [elimine] un ingrediente esencial de felicidad. El hombre que adquiere fácilmente cosas por las que siente no más que un deseo moderado, deduce que el logro del deseo no proporciona la felicidad. Si tiene aficiones filosóficas, deduce que la vida humana es esencialmente miserable, puesto que el hombre que consigue todo lo que quiere sigue siendo desgraciado. Olvida que la falta de algunas de las cosas que desea es un elemento indispensable de felicidad"
Bertrand Russell, en "La Conquista de la Felicidad", página 44, 1930. Editorial Espasa Calpe, S. A.
Las negritas son mías. He sustituido la palabra "remueve" por "elimine", que me parece un término más adecuado. Imagino que la palabra en el original en inglés sería "remove", que significa eliminar.
Por lo demás, estoy totalmente de acuerdo con el texto.
No hay comentarios:
Publicar un comentario